Der ‚Löschen‘ Knopf hat unter iOS 7 ein anderes Verhalten: Er verschiebt die meine GMails in den ‚Papierkorb‘, statt sie zu archivieren.
So kann man das beheben